sorry sorry

เพลง: sorry sorry
(ภาษาเกาหลี) 쏘리 쏘리

ศิลปิน: Super Junior

อัลบั้ม: The 3rd Album 'Sorry, Sorry'

เนื้อเพลง

คาราโอเกะ

dance dance dance dance

(shake it up baby) oh (shake it up baby)

oh(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh



[ร้องรวม]

Sorry Sorry Sorry Sorry

แน กา แน กา แน กา มอน จอ

เน เก เน เก เน เก ปา จยอ

ปา จยอ ปา จยอ บอ รยอ เบบี้



Shawty Shawty Shawty Shawty

นู นี บุ ชยอ บุ ชยอ บุ ชยอ

ซู มี มัค คยอ มัค คยอ มัค คยอ

เน กา มิ ชยอ มิ ชยอ มิ ชยอ เบบี้



[ซีวอน]

พา รา โบ นึน นุน บิด ซก เก นุน บิด ซก เก

นา นึน มา ชี นา นึน มา ชี มวอ เอ ฮล ริน นม



[เยซอง]

(อี เจน พอด ซอ นา จี โด มด แท)



[ซีวอน]

คอ รอ โอ นึน นอ เอ โม ซึบ นอ เอ โม ซึบ

นอ นึน มา ชี แน ชิม จา งึล พับ โก วัด นา บวา



[เยซอง]

(อี เจน พอด ซอ นา จี โด มด แท)



[รยออุค]

ออ ดิล คา นา ทัง ดัง ฮา เก อุท นึน นอ นึน แม รยอก จอก



[ซองมิน]

ชัก คัน ยอ จา อิล แซ กี รัน แซง กัก ดือ รึน โพ พยอน จอก



[รยออุค]

โท โด ฮา เก คอ ชี มอบ เก ชอง มัล นอ นึน ฮวัน ซัง จอก



[ซองมิน]

โท รี คิล ซู ออบ ซึล มัน คึม เน เก ปา จยอ พอ รยอด ซอ



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

แน กา แน กา แน กา มอน จอ

เน เก เน เก เน เก ปา จยอ

ปา จยอ ปา จยอ บอ รยอ เบบี้



Shawty Shawty Shawty Shawty

นู นี บุ ชยอ บุ ชยอ บุ ชยอ

ซู มี มัค คยอ มัค คยอ มัค คยอ

เน กา มิ ชยอ มิ ชยอ มิ ชยอ เบบี้



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา



[ซีวอน]

(เน เก พัน แฮ พอ รยอด ซอ baby)



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา รา



[ดงเฮ]

(come o­n!)

Hey girl gir gir gir gir gir girl

ไอ นุน มัน ตือ มยอน นี แซง กัก

(Hey girl) ชา นา แก นา ซา ชิล นอ ฮา นา บัก เก อันโบ ยอ



[คังอิน]

(มัล แฮ บวา) นี มา เม แน กา

(มัล แฮ บวา) ชา รี จา บัน นึน จี

(มัล แฮ จวอ) แน เก มัล เฮ จวอ



[เยซอง]

(นานึน พาโบ พาโบ พาโบ)



[รยออุค]

จู บยอน ซา รัม ดือ รึน มัล แฮ แน กา นอ มู ชอก กึก จอก



[ซองมิน]

อี เซ ซา เง คือ รอน ซา รัม ออ ดี ฮัน ดู รี นยา โก



[รยออุค]

คือ กอล มล รา คือ นยอล มล รา ซิ คี ฮา มยอน ฮา นึน มัล



[ซองมิน]

แน กา พู รอบ ตา มยอน คือ กอน คือ แด ดือ รี จี นึน กอ



[รยออุค]

(But I want you, But I want you)



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

แน กา แน กา แน กา มอน จอ

เน เก เน เก เน เก ปา จยอ

ปา จยอ ปา จยอ บอ รยอ เบบี้

Shawty Shawty Shawty Shawty

นู นี บุ ชยอ บุ ชยอ บุ ชยอ

ซู มี มัค คยอ มัค คยอ มัค คยอ

เน กา มิ ชยอ มิ ชยอ มิ ชยอ เบบี้



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา



[เยซอง]

(เนเก บันแฮบอรยอคซอ เบบี้)



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา รา



Let's dance dance dance dance

Let's dance (oh) dance (oh) dance (oh) dance

Let's dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)

dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)

oh (shake it up baby) oh (shake it up)

oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh)



[เยซอง]

Hey อี เจ คือ มัน แน เก วา จุล แร ชอง มัล มี ชิล กอน มัน คัด ทา yeah



[คยูฮยอน]

นัน นอ มัน ซา รัง ฮา โก ชิบ พอ จอล แด ทา ชี ฮัน นุน พัล แซง กัก ออบ ซอ hey hey hey



[ฮีชอล]

แอ อี นี รา กี โบ ดา ชิน กู กัด ทึน แน กา ดเว โก ชิบ พอ

[คิบอม]

นอ เอ โม ดึน โค มิน ซึล พึม ฮัม เก คัน จิก คา โก พา



[เรียวอุค]

ทา ชี ออบ ซึล มัน คึม นอ รึล นอ มู ซา รัง แฮ



[เยซอง]

แน กา พา รัน ซา รัม นี กา พา โร คือ

that that that girl



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

แน กา แน กา แน กา มอน จอ

เน เก เน เก เน เก ปา จยอ

ปา จยอ ปา จยอ บอ รยอ เบบี้



Shawty Shawty Shawty Shawty

นู นี บุ ชยอ บุ ชยอ บุ ชยอ

ซู มี มัค คยอ มัค คยอ มัค คยอ

เน กา มิ ชยอ มิ ชยอ มิ ชยอ เบบี้



(Hey shawty)

Let's dance dance dance dance

(come o­n!) oh oh

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh



(Shawty) ha ha ha!

เกาหลี

dance dance dance dance
(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh

[All]
Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

[ซีวอน]
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에

나는 마치 나는 마치 뭐에 홀린 놈

[เยซอง]
(이젠 벗어나지도 못해)

[ซีวอน]
걸어오는 너의 모습 너의 모습

너는 마치 내 심장을 밟고 왔나봐

[เยซอง]
(이젠 벗어나지도 못해)

[รยออุค]
어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적

[ซองมิน]
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적

[รยออุค]
도도하게 거침 없게 정말 너는 환상적

[ซองมิน]
돌이킬 수 없을만큼 네게 빠져 버렸어

[All]
Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

[ALL]
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따

[ซีวอน]
(네게 반해버렸어 baby)

[ALL]
딴딴 딴따다 따 따란딴,
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

[ดงเฮ] (come o­n!)
Hey girl gir gir gir gir gir girl

I눈만 뜨면 니 생각

(Hey girl) 자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여

[คังอิน]
(말해봐) 니 맘에 내가

(말해봐) 자리 잡았는지

(말해줘) 내게 말해줘

[เยซอง]
(나는 바보 바보 바보)

[รยออุค]
주변 사람들은 말해 내가 너무 적극적

[ซองมิน]
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고

[รยออุค]
그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말

[ซองมิน]
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거

[รยออุค]
(But I want you, But I want you)

[All]
Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

[ALL]
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따

[เยซอง]
(네게 반해버렸어 baby)

[ALL]
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Let's dance dance dance dance
Let's dance (oh) dance (oh) dance (oh) dance
Let's dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)
dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)
oh (shake it up baby) oh (shake it up)
oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh)

[เยซอง]
Hey 이제 그만 내게 와줄래 정말 미칠 것만 같아 yeah

[คยูฮยอน]
난 너만 사랑하고 싶어 절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey hey hey

[ฮีชอล]
애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어

[คิบอม]
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파

[เรียวอุค]
다시 없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해

[เยซอง]
내가 바란 사람 니가 바로 그

that that that girl

[All]
Sorry Sorry Sorry Sorry

내가 내가 내가 먼저

네게 네게 네게 빠져

빠져 빠져 버려 baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔

숨이 막혀 막혀 막혀

내가 미쳐 미쳐 baby

(Hey shawty)
Let's dance dance dance dance
(come o­n!) oh oh
(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh
(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh
(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh

(Shawty) ha ha ha!

คำแปล

dance dance dance dance

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

ฉัน ฉัน ฉัน ในครั้งแรก

เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันหลงใหล

หลง หลง หลงเธอไปเสียแล้ว



Shawty Shawty Shawty Shawty

สายตา พร่ามัว พร่ามัว พร่ามัว

หายใจ ไม่ออก ไม่ออก ไม่ออก

ฉันกำลังจะบ้า เป็นบ้า ที่รัก



[ซีวอน]

ในสายตาที่จ้องมองมา

ทำให้ฉันกลายเป็นผู้ชายที่ถูกทำให้ลุ่มหลง



[เยซอง]

(แม้แต่จะหนีก็หนีไม่ได้)



[ซีวอน]

ภาพเธอที่ย่างกรายเข้ามา

ราวกับเธอกำลังเหยียบย่างเข้ามาในหัวใจฉัน



[เยซอง]

(แม้แต่จะหนีก็หนีไม่ได้)



[รยออุค]

เสน่ห์ของเธอคือรอยยิ้มที่โปรยไปทุกแห่ง



[ซองมิน]

ใครๆก็เห็นด้วยว่าช่างเป็นสีสันของผู้หญิงน่ารักอย่างเธอ



[รยออุค]

เธอสวยแบบไม่เกรงใจใคร เธอนั้นเป็นดั่งภาพมายา



[ซองมิน]

ฉันหลงเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

ฉัน ฉัน ฉัน ในครั้งแรก

เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันหลงใหล

หลง หลง หลงเธอไปเสียแล้ว



Shawty Shawty Shawty Shawty

สายตา พร่ามัว พร่ามัว พร่ามัว

หายใจ ไม่ออก ไม่ออก ไม่ออก

ฉันกำลังจะบ้า เป็นบ้า ที่รัก



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา



[ซีวอน]

(ฉันหลงรักเธอเสียแล้ว ที่รัก)



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา ราา



[ดงเฮ] (come o­n!)

Hey girl gir gir gir gir gir girl

ลืมตาตื่นก็คิดถึงเธอ

(Hey girl)ไม่ว่าจะหลับหรือตื่น ก็เห็นแต่ภาพเธอ



[คังอิน]

(บอกฉันหน่อยสิ) ฉันชอบเธอ

(บอกฉันหน่อยสิ) มีที่ว่างในใจของเธอใช่มั้ย

(บอกฉันหน่อยเถอะ) บอกฉันที



[เยซอง]

(ฉันมันโง่ โง่ โง่)



[รยออุค]

ใครๆ ต่างบอกฉัน ว่าฉันเป็นมองโลกในแง่ดีเกินไป



[ซองมิน]

คนน่ารักแบบเธอในโลกนี้ มีแค่คนสองคนอย่างนั้นเหรอ



[รยออุค]

ไม่รู้ล่ะ ไม่รู้แล้ว ที่พวกเขาพูดก็เพราะอิจฉาล่ะสิ



[ซองมิน]

ที่พูดแบบนั้นเพราะว่าอิจฉาฉัน เพราะสู้ฉันไม่ได้ล่ะสิ



[รยออุค]

(But I want you, But I want you)



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

ฉัน ฉัน ฉัน ในครั้งแรก

เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันหลงใหล

หลง หลง หลงเธอไปเสียแล้ว



Shawty Shawty Shawty Shawty

สายตา พร่ามัว พร่ามัว พร่ามัว

หายใจ ไม่ออก ไม่ออก ไม่ออก

ฉันกำลังจะบ้า เป็นบ้า ที่รัก



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา



[เยซอง]

(ฉันหลงรักเธอเสียแล้ว ที่รัก)



[ALL]

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา รา



Let's dance dance dance dance

Let's dance (oh) dance (oh) dance (oh) dance

Let's dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)

dance (shake it up baby) dance (shake it up baby)

oh (shake it up baby) oh (shake it up)

oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh)



[เยซอง]

Hey เธอจะมาหาฉันได้แล้วหรือยัง ฉันกำลังจะบ้าอยู่แล้วนะ! yeah



[คยูฮยอน]

ฉันอยากจะรักแต่เธอเท่านั้นไม่คิดจะมองใครอีกแล้ว hey hey hey



[ฮีชอล]

ฉันอยากจะเป็นเหมือนเพื่อนมากกว่าคนรัก



[คิบอม]

อยากรับทั้งความทุกข์ ความเศร้าของเธอ



[เรียวอุค]

รักเธอมาก จนไม่สามารถรักใครได้อีก



[เยซอง]

คนที่ฉันปรารถนาถึง ก็คือเธอคนเดียวเท่านั้น



that that that girl



[All]

Sorry Sorry Sorry Sorry

ฉัน ฉัน ฉัน ในครั้งแรก

เธอ เธอ เธอ ทำให้ฉันหลงใหล

หลง หลง หลงเธอไปเสียแล้ว



Shawty Shawty Shawty Shawty

สายตา พร่ามัว พร่ามัว พร่ามัว

หายใจ ไม่ออก ไม่ออก ไม่ออก

ฉันกำลังจะบ้า เป็นบ้า ที่รัก



(Hey shawty)

Let's dance dance dance dance

(come o­n!) oh oh

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(shake it up baby) oh (shake it up baby) oh

(oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh (oh) oh



(Shawty) ha ha ha!